When your pet is suffering, euthanasia is a gift. But how do you know when the right time to say goodbye is?